Naging batas ang panukalang ito noong 2026-04-30 bilang Public Law No. 119-87.
Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.
Buod ng YourVoice.Now
Kalayaang SibilTransparensiya at PananagutanNanatiling gumagana ang Section 702 surveillance — na maaaring makasama ang mga mensahe ng mga Amerikano — nang anim pang linggo, hanggang Hunyo 12, 2026.
Kalayaang Sibil
Nasasama ang mga tawag at email ng mga Amerikano sa Section 702 kapag nakikipag-usap sila sa isang foreign target. Walang binagong panuntunan ng programa ang batas na ito — ang petsa lang ng pagtatapos, mula Abril 30 patungong Hunyo 12, 2026.
Transparensiya at Pananagutan
Ang deadline ang nagtutulak sa Kongreso na pag-usapan nang bukas ang mga kapangyarihang surveillance na ito, dahil matatapos ito maliban kung i-renew ito ng Kongreso. Ito ang ikalawang beses sa loob ng wala pang dalawang linggo na inilipat ng Kongreso ang parehong petsa.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Hindi naapektuhan ang iyong pera, mga papeles, at ang mga serbisyong ginagamit mo. Sa halip, pinatakbo pa ng batas na ito ang isang surveillance program ng gobyerno nang anim pang linggo. Sa ilalim ng Section 702, nakokolekta ng mga ahensya ng intelligence ang mga tawag, email, at text ng mga dayuhan sa labas ng Estados Unidos. Walang kinakailangang warrant para sa bawat target. Nasasama rin ang mga mensahe ng mga Amerikano kapag nakikipag-usap sila sa mga target na iyon. Maaaring saliksikin (search) ng mga ahensya ang nakolekta nila sa ibang pagkakataon, ayon sa itinakdang mga panuntunan. Naka-iskedyul sanang magsara ang programa sa Abril 30, 2026. Naging Hunyo 12, 2026 ang bagong petsa ng pagsara. Ang petsa lamang ang binago ng batas na ito. Hindi nito ginalaw kung sino ang maaaring i-target ng mga ahensya, kung ano ang maaari nilang kolektahin, o kung paano sinusubaybayan ang programa. Inilipat nito ang parehong petsa sa dalawang lugar, para manatiling magkatugma ang batas sa wiretap. Nagkabisa rin ito noong Abril 29, isang araw bago ang lumang deadline. Kailanman ay hindi humupa ang programa.
Buod ng Kongreso
Pinapalawig ng batas na ito ang mga awtoridad sa ilalim ng Title VII ng Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) hanggang Hunyo 12, 2026.Sa pangkalahatan, sinasaklaw ng Title VII ng FISA ang electronic surveillance at iba pang paraan ng pagkuha ng foreign intelligence information na nakatutok sa mga target sa labas ng Estados Unidos. Kasama sa Title VII ang surveillance sa ilalim ng Section 702, na tumutukoy sa pagkuha ng mga komunikasyon ng mga taong hindi Amerikano (non-U.S. persons) na pinaniniwalaang nasa labas ng Estados Unidos, upang makakuha ng foreign intelligence information. Maaaring hindi sinasadyang makuha ang impormasyon tungkol sa mga taong Amerikano sa ganitong uri ng surveillance, at maaari itong i-query (hanapin) sa ilalim ng ilang partikular na kalagayan.Para sa karagdagang impormasyon, tingnan angCRS In Focus, IF11451 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA); atCRS Report, R48592 FISA Section 702 and the 2024 Reforming Intelligence and Securing America Act.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Pampublikong Batas
- Petsa ng Aksyon
- 2026-04-30
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-05-06
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.