S-5 — Batas Laken Riley | YourVoice.Now (Tagalog)

Naging batas ang panukalang ito noong 2025-01-29 bilang Public Law No. 119-1.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Ang mga taong walang legal na katayuan na sinampahan ng kaso sa pagnanakaw ay kailangan nang ikulong — hindi na kailangan ang paghatol — at maaaring magdemanda ang mga estado para ipatupad ito.

Kalayaang Sibil

Proteksyon mula sa pagkulong nang walang paghatol — sapat na ang pag-aresto

Bago ang pagbabagong ito, ang mandatoryong detensyon ay pangunahing sumasaklaw lamang sa mga taong nahatulan ng malubhang krimen. Ngayon, sapat na ang isang kaso, pag-aresto, o pag-amin, at walang bond habang umuusad ang kaso.

Visa para sa mga bansang tumatanggi tumanggap pabalik ng mga deportado

Ayon sa pederal na batas, kailangang ihinto ng State Department ang pagbibigay ng visa sa isang bansang tumatanggi tumanggap pabalik ng mga taong inutusang paalisin. Maaari na ngayong magdemanda ang mga estado kapag hindi ito natutupad, at maaabot ng pagtigil na ito ang mga estudyante, manggagawa, at pamilya ng bansang iyon.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mandatoryong detensyon para sa kasong pagnanakaw o shoplifting

Kasama sa buong listahan ang burglary, pagnanakaw, larceny, shoplifting, pananakit sa isang pulis, at anumang krimen na nagdudulot ng kamatayan o malubhang pinsala sa isang tao. Sakop nito ang mga taong pumasok nang walang pahintulot, walang wastong dokumento sa pagpasok, o nakakuha ng benepisyo sa pamamagitan ng panloloko.

Tungkulin ng Homeland Security na kumuha ng kustodiya — hindi na opsyonal

Kailangang maghain ang ahensya ng detainer, na isang kahilingan na panatilihin ng bilangguan ang tao sa kustodiya. Kung walang ibang ahensyang humahawak sa kanila, kailangang kunin sila kaagad ng Homeland Security.

Pagkakaiba-iba ng bawat estado kung aling mga kaso ang nagtatakda ng detensyon

Ang mga salitang tulad ng pagnanakaw at shoplifting ay may kahulugang ginagamit sa lugar kung saan naganap ang mga akto. Ang parehong gawain ay maaaring humantong sa detensyon sa isang estado ngunit hindi sa iba.

Transparensiya at Pananagutan

Kapangyarihan ng mga estado na magdemanda dahil sa mga pagpapalaya — sapat na ang $100 na pinsala

Maaaring idemanda ng isang attorney general ng estado ang Homeland Security o ang Attorney General dahil sa mga pagpapalaya, bond, parole, hindi natuparang inspeksyon, o kabiguang paalisin ang isang tao. Kailangan lamang ipakita ng estado ang pinsalang pinansyal na higit sa $100, at kailangang pakinggan agad ng mga korte ang kaso.

Pagrepaso ng korte sa mga desisyon sa pagpapalaya at bond

Dati, hinaharangan ng batas sa imigrasyon ang mga korte sa pagtatanong sa desisyon na palayain ang isang tao o magbigay ng bond. Wala na ang proteksyong iyon, bagama't ang mga desisyon na panatilihing nakakulong ang isang tao ay nananatiling bawal pang usisain.

Kapangyarihan ng korte na malawakang harangan ang mga desisyon ng pederal sa imigrasyon

May isa pang bahagi ng batas sa imigrasyon na karaniwang pumipigil sa mga hukom na harangan ang mga tuntuning ito para sa buong grupo ng mga tao. Hindi ito naaangkop sa mga bagong demanda ng estado.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay hindi mapapansin ang anumang pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Para sa mga taong nakatira dito nang walang legal na katayuan, malaki ang pagbabago. Simula Enero 29, 2025, kailangang ikulong sila ng Homeland Security kung sinampahan sila ng kaso para sa ilang krimen. Kasama sa listahan ang pagnanakaw, shoplifting, larceny, burglary, at pananakit sa isang pulis. Kasama rin dito ang anumang krimen na nagdudulot ng kamatayan o malubhang pinsala sa ibang tao. Hindi kailangan ang paghatol. Sapat na ang pag-aresto o pagsampa ng kaso. Ang kahulugan ng pagnanakaw o shoplifting ay depende sa batas ng estado kung saan naganap ang mga akto. Pinahihintulutan din ng batas na idemanda ng mga attorney general ng estado ang pederal na pamahalaan sa korte. Maaari silang magdemanda dahil sa desisyong palayain ang isang tao, o magbigay ng bond o parole. Maaari rin silang magdemanda kapag hindi ikinulong o pinaalis ng pamahalaan ang isang tao. Maaaring isampa ng isang estado ang kaso sa pamamagitan ng pagpapakita ng pinsalang pinansyal na higit sa $100. Kailangang unahin ng mga hukom ang mga kasong ito kaysa sa iba sa kalendaryo.

Buod ng Kongreso

Laken Riley ActIniaatas ng batas na ito sa Department of Homeland Security (DHS) na ikulong ang ilang hindi-mamamayang Amerikano (mga dayuhan sa ilalim ng pederal na batas) na inaresto dahil sa burglary, pagnanakaw, larceny, shoplifting, pananakit sa isang law enforcement officer, o anumang krimen na nagdudulot ng kamatayan o seryosong pinsala sa katawan ng ibang tao. Pinahihintulutan din ng batas na ito ang mga estado na idemanda ang pederal na pamahalaan dahil sa mga desisyon o umano'y kabiguan na may kaugnayan sa pagpapatupad ng batas sa imigrasyon. Sa ilalim ng batas na ito, kailangang ikulong ng DHS ang isang indibiduwal na (1) hindi legal na naninirahan sa Estados Unidos o walang kinakailangang dokumento nang mag-apply para sa pagpasok; at (2) sinampahan ng kaso, inaresto, nahatulan, o umaming gumawa ng mga akto na bumubuo sa mahahalagang elemento ng mga krimen sa itaas. Pinahihintulutan din ng batas na ito ang mga pamahalaan ng estado na idemanda para sa injunctive relief hinggil sa ilang desisyong may kaugnayan sa imigrasyon o umano'y kabiguan ng pederal na pamahalaan, kung ang desisyon o kabiguan ay nagdulot ng pinsala sa estado o sa mga residente nito, kabilang ang pinsalang pinansyal na higit sa $100. Partikular, maaaring idemanda ng pamahalaan ng estado ang pederal na pamahalaan dahil sa: isang desisyon na palayain ang isang hindi-mamamayang Amerikano mula sa kustodiya; kabiguang tuparin ang mga kinakailangan hinggil sa pag-iinspeksyon ng mga indibiduwal na humihiling ng pagpasok sa Estados Unidos, kabilang ang mga kinakailangan hinggil sa asylum interview; kabiguang tuparin ang isang kinakailangan na ihinto ang pagbibigay ng visa sa mga nasyunal ng isang bansang hindi makatwirang tumatanggi o nagpapaantala sa pagtanggap sa mga nasyunal ng bansang iyon; paglabag sa mga limitasyon sa immigration parole, tulad ng kinakailangan na ang parole ay ipagkakaloob lamang batay sa bawat kaso; o kabiguang ikulong ang isang indibiduwal na inutusang paalisin mula sa Estados Unidos.

Mga Paksang Pambatas

Border security at ilegal na imigrasyonCivil actions at liabilityMga krimen laban sa ari-arianCriminal investigation, prosecution, interrogationDetensyon ng mga taoImmigration status and proceduresRelasyon ng mga gobyernoRefugees, asylum, displaced personsOperasyon ng state at lokal na gobyernoMarahas na krimenVisas and passports

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Pampublikong Batas
Petsa ng Aksyon: 2025-01-29
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-23
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.