S-5046 — Isang batas na nagbabawal sa paglilipat ng ilang mga opisina at tungkulin ng Kagawaran ng Edukasyon sa ibang mga ahensya ng Pederal na Pamahalaan, at para sa iba pang layunin.

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraTransparensiya at Pananagutan

Mananatili ang gawaing special-ed, financial-aid, at Indian-education sa Kagawaran ng Edukasyon, hindi ito ipa-outsource sa iba.

Ang Iyong Pera

Nananatili sa ED ang mga opisina ng special-ed at student-aid — walang outsourcing sa ibang ahensya

Sinasaklaw ng pagbabawal ang mga kasunduang mayroon na ang Kagawaran, hindi lang ang mga bago. Hinaharangan din nito ang isang paraan: ang paglipat muna ng gawain sa ibang opisina, bago ito ipasa sa iba.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong ulat sa mga kasunduan ng ED sa ibang ahensya — bawat quarter, nakapost online

Kailangang mag-ulat ang ED sa Kongreso sa loob ng 14 na araw, pagkatapos ay bawat quarter, at i-post din ito online. Nililista ng bawat ulat ang gastos ng kasunduan simula Pebrero 1, 2025, at nagkakaroon ng gastos ang ED sa ilang pondo para sa paglalakbay kung hindi ito iuulat.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Hindi maililipat ng Kagawaran ng Edukasyon ang apat na programa sa ibang ahensya. Nangangahulugan ito na ang mga pamilyang gumagamit ng special education, financial aid, Indian education, o mga K-12 grant program ay mananatiling nakikipag-ugnayan sa parehong ahensya. Sinasaklaw ng patakarang ito ang mga umiiral nang kasunduan, hindi lang ang mga bago. Hindi rin nito maililipat ang gawaing iyon sa ibang opisina muna, para ipa-outsource lang pagkatapos. Maaaring manatili ang mga lumang kasunduan bago pa Pebrero 1, 2025. Maaari ring manatili ang mga pagpapanibago na may magkaparehong termino. Simula 14 na araw matapos maging batas ito, kailangang mag-ulat ang Kalihim sa Kongreso. Kailangang mag-ulat muli ang Kalihim bawat quarter matapos noon. Nasa online din ang bawat ulat, kaya kahit sino ay makababasa nito. Kailangang ilista nito ang gastos para sa bawat kasunduan ng ED simula Pebrero 1, 2025. Sinasaklaw nito ang mga gastos tulad ng paglipat ng tauhan, bagong teknolohiya, at pagbawas ng trabaho. Ang hindi pag-uulat ay magkakaroon ng gastos sa Kagawaran sa ilang pondo para sa paglalakbay para sa 2026 at 2027.

Buod ng Kongreso

Ipinagbabawal ng batas na ito ang Kagawaran ng Edukasyon (ED) na ilipat ang mga tinukoy na opisina at tungkulin sa ibang ahensya ng pederal na pamahalaan. Partikular, ipinagbabawal ang ED na pumasok o magsagawa ng interagency agreement na may kinalaman sa apat na sumusunod na opisina: ang Office of Special Education and Rehabilitative Services, ang Office of Postsecondary Education, ang Office of Indian Education, at ang Office of Elementary and Secondary Education. Sasaklawin ng pagbabawal na ito ang paglilipat ng mga tungkulin tulad ng pangangasiwa o pagpapatakbo ng mga programa, paggawa ng grant, pagsasagawa ng teknikal na tulong, pagpapatupad ng mga karapatan at kinakailangan (hal., mga kinakailangan sa pagkolekta ng datos), pagsasagawa ng mga tungkuling administratibo at pangangasiwa, at pagmomonitor ng mga grantee. Bukod dito, hindi rin maaaring ilipat ng ED ang isang tungkulin o programa ng isa sa apat na opisina papunta sa ibang opisina ng ED at pagkatapos ay pumasok sa isang interagency agreement na may kinalaman sa tungkulin o programang iyon. Hindi saklaw ng batas ang mga kasunduang umiiral na noong Pebrero 1, 2025, o mga pagpapanibago na may halos magkaparehong mga termino. Kinakailangang magbigay ang ED, sa loob ng 14 na araw matapos maging batas ito at bawat quarter pagkatapos noon, sa Kongreso (at i-publish sa kanilang website) ng ulat at pagsusuri ng gastos para sa bawat interagency agreement na pinasok simula Pebrero 1, 2025. Hindi maaaring gamitin ng ED ang tinukoy na pondo para sa FY2026 o FY2027 para sa gastos sa paglalakbay maliban kung ibinigay ng ED ang kinakailangang impormasyong ito. (Hanggang Hulyo 30, 2026, pumasok na ang ED sa 14 na interagency agreement para ilipat ang mga tungkulin ng ED sa ibang ahensya ng pederal na pamahalaan, kabilang ang mga opisina ng ED na nakalista sa batas.)

Mga Paksang Pambatas

Congressional oversightDepartment of EducationFunding ng mga education programFunding at istruktura ng executive agencyImpormasyon at archive ng gobyerno

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Iniulat sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2026-08-04
Petsa ng Pagdagdag: 2026-09-19
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.