S-5265 — USTRx Act | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Mga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Gumagawa ng isang U.S. drug trade negotiator at taunang publikong ulat tungkol sa mga patakaran sa gamot ng mayayamang bansa — walang nagbabago sa parmasya.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Tagapagtaguyod sa kalakalan ng US na para lamang sa mga gumagawa ng gamot

Magdaragdag ang panukalang batas ng isang Chief Pharmaceutical Trade Negotiator sa opisina ng U.S. Trade Representative, na may ranggong embahador. Pipili ang Pangulo ng tao at boboto rito ang Senado. Ang tungkulin ay pilitin ang mga dayuhang pamahalaan na buksan ang kanilang mga merkado sa mga gamot na Amerikano. Ayon sa panukalang batas, kumakatawan ang negotiator na ito para sa mga bumibili ng gamot gayundin para sa mga gumagawa nito.

Daan patungo sa mga parusa sa kalakalan dahil sa dayuhang presyo ng gamot

Maaaring imungkahi ng plano ng pagtugon ang isang imbestigasyon sa ilalim ng Section 301 ng Trade Act of 1974. Iyan ang batas na ginagamit ng Estados Unidos upang maglagay ng tariff o iba pang parusa sa mga produkto ng isang bansa. Sa kasalukuyan, kayang siyasatin ng Trade Representative ang mga dayuhang patakaran sa gamot ngunit hindi ito iniuutos. Ginagawang taunan ng panukalang batas ang pagsisiyasat at obligado ang nakasulat na plano, habang iniiwan sa ahensiya ang anumang parusa.

Transparensiya at Pananagutan

Taunang publikong ulat tungkol sa mga patakaran sa gamot ng mayayamang bansa

Bawat taon, susuriin ng Trade Representative kung paano tinatrato ng bawat mayamang dayuhang bansa ang mga gamot na Amerikano. Tutukuyin ng ulat kung ang mga patakaran ng isang bansa ay di-makatarungan, sarado sa mga produkto ng US, o lumalabag sa isang kasunduan sa kalakalan. Mapupunta ito sa komite ng House Ways and Means at Senate Finance at sa publikong website ng U.S. Trade Representative. Ang mga bansang sasaklawin ay nagmumula sa high-income na listahan ng World Bank, na ina-update bawat taon.

Utang na plano ng pagtugon sa Congress sa loob ng 30 araw

Kapag napagpasyahan ng Trade Representative na natutugunan ng mga patakaran sa gamot ng isang bansa ang alinman sa mga pagsusulit sa kawalang-katarungan ng panukalang batas, kailangang makarating ang isang nakasulat na plano ng pagtugon sa dalawang komiteng iyon sa loob ng 30 araw. Nagsisimula ang takdang oras sa pagpapasyang iyon, hindi sa taunang ulat. Hindi tulad ng ulat, hindi kailangang gawing publiko ang plano.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Hindi magbabago ang mga presyo ng gamot sa Estados Unidos sa ilalim ng panukalang batas na ito. Tumitingin ito sa labas, sa kung paano tinatrato ng mayayamang dayuhang bansa ang mga gamot na Amerikano. Bawat taon, kailangang suriin ng U.S. Trade Representative ang bawat isa sa mga bansang iyon. Mapupunta ang review sa dalawang komite sa Congress at sa isang publikong website. Ang World Bank ang nagpapasya kung aling mga bansa ang itinuturing na mayaman. Ang kanilang high-income group ay may mahigit 80 bansa ngayon. Muling iginuguhit ang listahang iyon bawat taon. Gagawa rin ang panukalang batas ng bagong tungkulin, ang Chief Pharmaceutical Trade Negotiator. Pipili ang Pangulo ng tao, at boboto ang Senado. Sabihin nating napagpasyahan ng Trade Representative na di-makatarungan ang mga patakaran sa gamot ng isang bansa. Kailangan nang makarating sa Congress ang isang plano ng pagtugon sa loob ng 30 araw. Maaaring imungkahi ng planong iyon ang isang kaso sa ilalim ng Section 301 ng Trade Act. Ang Section 301 ang batas sa likod ng mga tariff ng US. Ngunit walang inuutos na tariff ang panukalang batas mismo.

Buod ng Kongreso

Use Sovereignty To reduce Rx Act o ang USTRx Act Nagtatatag ang panukalang batas na ito ng tungkuling Chief Pharmaceutical Trade Negotiator sa loob ng Office of the U.S. Trade Representative (USTR). Kinakailangang magsagawa ang negotiator ng mga negosasyon sa kalakalan, ipatupad ang mga kasunduan sa kalakalan na may kaugnayan sa mga produktong parmasyutiko ng US, at tugunan ang mga aksyon, patakaran, o gawi ng mga mataas-ang-kita na bansa na negatibong nakakaapekto sa akses sa merkado ng mga tagagawa ng parmasyutiko ng US. Kinakailangang taun-taong bumuo ang USTR ng listahan ng mga mataas-ang-kita na bansa batay sa opisyal na estadistika ng International Bank for Reconstruction and Development ng World Bank. Batay sa listahang iyon, kinakailangang magsumite ang negotiator ng isang ulat na naglalarawan sa (1) mga aksyon at epekto ng mga bansang iyon na may kaugnayan sa kalakalan ng parmasyutiko, at (2) kasalukuyang katayuan ng anumang aksyong pagtugon na ginawa ng Estados Unidos. Iniuutos din ng panukalang batas sa USTR na magsumite sa Congress ng isang plano upang tugunan ang ilang negatibong aksyon, patakaran, o gawi ng mga mataas-ang-kita na bansa na may kaugnayan sa kalakalan ng parmasyutiko.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2026-08-05
Petsa ng Pagdagdag: 2026-09-16
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.