S-5515 — Batas na CARE for Moms | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKalayaang SibilTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Mananatili ang buong saklaw ng Medicaid sa loob ng isang taon para sa mga bagong ina sa bawat estado, at madodoble ang pederal na buwis sa sigarilyo

Ang Iyong Pera

Medicaid para sa mga bagong ina — buong taon pagkatapos manganak, sa bawat estado

Ngayon, bawat estado ang pumipili kung mananatili ang Medicaid o CHIP ng mga bagong ina sa loob ng isang taon pagkatapos manganak. Kung hindi, matatapos ito mga dalawang buwan pagkatapos. Kailangang ibigay ng bawat estado ang buong taon, na may buong benepisyo, simula mga isang taon pagkatapos maging batas ang panukala.

Dental care sa Medicaid at CHIP — mula pagbubuntis hanggang 1 taon pagkatapos

Kailangang saklawin ng Medicaid at CHIP ang dental care habang buntis ka at sa loob ng isang taon pagkatapos. Kasama rito ang mga checkup, pagsusuri, pangangalaga sa gilagid, at pagkukumpuni tulad ng pasta. Magsisimula ito mga isang taon pagkatapos maging batas ang panukala.

WIC food aid para sa mga bagong ina — hanggang 2 taon, opsyon ng estado

Ang WIC ay nagbibigay ng tulong sa pagkain sa mga inang mababa ang kita at sa maliliit na bata. Ngayon, maaaring i-enroll ng estado ang isang nagpapasusong ina nang hanggang isang taon. Papayagan ng panukalang batas ang estado na i-enroll ang sinumang bagong ina sa loob ng dalawang taon pagkatapos manganak.

Pederal na buwis sa sigarilyo — madodoble sa mga $2.01 kada kaha

Ang pederal na buwis sa karaniwang sigarilyo ay tataas mula $50.33 tungong $100.66 kada libo. Mga $1.01 na dagdag ito sa isang kaha na may 20. Magsisimula ito sa buwan pagkatapos maging batas ang panukala.

Mga buwis sa snuff, chew, at pipe tobacco — mahigit 17 beses na mas mataas

Ang snuff ay mula $1.51 tungong $26.84 kada libra. Ang chewing tobacco ay mula mga 50 sentimo tungong $10.74 kada libra. Ang pipe tobacco ay mula mga $2.83 tungong $49.56 kada libra.

Mga buwis sa maliliit na tabako at roll-your-own na tabako — madodoble

Ang maliliit na tabako ay mula $50.33 tungong $100.66 kada libo. Ang roll-your-own na tabako ay mula $24.78 tungong $49.56 kada libra. Ang ilang prinosesong tabako na ibinebenta sa mga taong walang pederal na permit ay bubuwisan sa gayon ding paraan.

Bagong buwis sa mga nicotine pouch at lozenge — mga 10 sentimo bawat isa

Ang mga pouch, lozenge, tableta, at strip na gawa sa tabako o nicotine ay bubuwisan ng $100.66 kada libo. Magsisimula ito anim na buwan pagkatapos maging batas ang panukala.

Buwis sa iba pang produktong tabako ng FDA — itinakdang tumapat sa sigarilyo

Ang ilang produkto ay itinuturing na tabako sa ilalim ng mga patakaran ng FDA pero wala pang pederal na buwis sa tabako ngayon. Bubuwisan sila tulad ng sigarilyo, bawat gamit. Ang Treasury ang magtatakda ng bawat rate, at magsisimula ang buwis kapag pinal na ang patakarang iyon.

Mga halaga ng buwis sa tabako — tataas ayon sa inflation taon-taon

Simula 2027, tataas taon-taon ayon sa inflation ang bawat halaga ng pederal na buwis sa tabako, na sinusukat mula 2025. Ibibilog pataas sa susunod na sentimo ang mga halaga.

Kalayaan ng mga estado na higpitan ang mga patakaran sa Medicaid para sa buntis — sa loob ng 5 taon

Sa loob ng limang taon pagkatapos maging batas ang panukala, hindi maaaring gawing mas mahigpit ng isang estado ang mga patakaran nito para sa mga buntis sa Medicaid o CHIP kaysa noong araw na iyon. Mawawalan ng pederal na pondo ng Medicaid o CHIP ang estadong gagawa nito.

Kalayaang Sibil

Personal na datos ng mga pasyente ng mobile clinic — hindi ibabahagi sa pulis

Maaaring makakuha ang mga estado ng limang-taong grant para sa mga mobile clinic na nangangalaga sa mga buntis sa mga rural na lugar. Para makuha ang pera, kailangang mangako ang estado na hindi magbibigay sa pederal o estadong pulis ng anumang datos na pinangalanan ang isang pasyente. Hindi rin maaaring pangalanan ang mga pasyente sa mga ulat ng estado.

Transparensiya at Pananagutan

Abiso bago magsara ng maternity unit ang ospital — 90 araw

Ang ospital sa Medicare ay kailangang magsabi sa mga opisyal ng pederal na kalusugan nang hindi bababa sa 90 araw bago ito magsara ng maternity unit. Dapat sabihin sa abiso kung paano maaapektuhan ng pagsasara ang lugar at kung paano tutulong ang ospital na punan ang mga kakulangan. Magsisimula ito 180 araw pagkatapos maging batas ang panukala.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Pagtaas ng buwis sa tabako sa loob ng isang panukalang batas sa kalusugan ng ina — Seksiyon 8

Tungkol sa kalusugan ng mga ina ang pangalan ng panukalang batas, pero itinataas ng Seksiyon 8 ang mga pederal na buwis sa sigarilyo, tabako, chew, at iba pang produktong may nicotine. Hindi sinasabi ng panukalang batas na mapupunta sa mga programang pangkalusugan nito ang pera mula sa buwis.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Kung may Medicaid o CHIP ka habang buntis, kailangang panatilihin ng bawat estado ang buo mong saklaw sa loob ng 12 buwan pagkatapos manganak. Ngayon, bawat estado ang pumipili. Sa mga estadong hindi ito ginagawa, natatapos ang saklaw mga dalawang buwan pagkatapos manganak. Kailangan ding saklawin ng Medicaid at CHIP ang dental care mo habang buntis at sa loob ng isang taon pagkatapos. Kasama rito ang mga checkup, paglilinis, pangangalaga sa gilagid, at pasta. Magsisimula ang dalawang pagbabagong ito mga isang taon pagkatapos maging batas ang panukala. Sa loob ng limang taon, hindi maaaring gawing mas mahirap ng mga estado ang pagiging kwalipikado ng mga buntis. Babayaran ng Washington ang buong gastos ng mga dagdag na buwan sa loob ng limang taon, at 90 porsiyento pagkatapos noon. Kung naninigarilyo ka o gumagamit ng ibang tabako, mas malaki ang magiging bayad mo sa pederal na buwis. Madodoble ang buwis sa isang kaha ng sigarilyo, mula mga $1.01 tungong mga $2.01. Tataas nang higit sa 17 beses ang buwis sa snuff, chewing tobacco, at pipe tobacco. Madodoble ang buwis sa maliliit na tabako at roll-your-own na tabako. Ang malalaking tabako ay bubuwisan ayon sa timbang, na walang pinakamataas na limitasyon bawat isa. Ang mga nicotine pouch, lozenge, at kahawig na produkto ay bubuwisan ng mga 10 sentimo bawat isa. Ang iba pang produktong tabako na binabantayan ng FDA ay bubuwisan tulad ng sigarilyo, bawat gamit. Pagkatapos ng 2026, tataas taon-taon ayon sa inflation ang mga halagang ito ng buwis. Magsisimula ang karamihan sa mga bagong rate sa buwan pagkatapos maging batas ang panukala. Kailangan ding bayaran ng mga nagtitinda ang dagdag na buwis sa stock na hawak na nila, bawas ang $1,000 na credit. Ang ilang bagong ina ay maaaring manatili sa WIC food aid hanggang dalawang taon pagkatapos manganak, kung pipiliin ito ng estado nila. Ang mga ospital sa Medicare ay kailangang magbigay-abiso sa mga opisyal ng pederal na kalusugan 90 araw bago magsara ng maternity unit. Babayaran ng Washington ang 90 porsiyento ng gastos ng Medicaid para sa panganganak at pangangalagang pangkalusugan ng kababaihan sa mga rural na ospital. Popondohan ng panukalang batas ang mga team ng estado na gumagawa para gawing mas ligtas ang pangangalaga sa panganganak, hanggang $250,000 bawat isa kada taon. Magbibigay ito ng $50 milyon para sanayin ang mas maraming doula (mga sinanay na katulong na sumusuporta sa kababaihan sa panganganak). Maaaring makakuha ang mga estado ng grant para sa mga mobile clinic na naglilingkod sa mga buntis sa mga rural na lugar. Kailangang mangako ang mga estadong iyon na hindi ibabahagi sa pulis ang personal na datos ng mga pasyente. Magtuturo rin ang isang bagong programa sa mga health worker tungkol sa bias at magalang na pangangalaga.

Buod ng Kongreso

Community Access, Resources, and Empowerment for Moms Act o ang Batas na CARE for Moms Nagtatatag at nagpapalawak ang panukalang batas na ito ng mga pederal na programa upang mapataas ang access sa pangangalagang pangkalusugan para sa mga buntis at kababaihang kapapanganak pa lamang, lalo na sa mga komunidad na kulang sa serbisyo. Pinapataas at pinapalawak din nito ang mga excise tax sa mga produktong tabako. Inaatasan ng panukalang batas ang mga programang Medicaid ng estado at ang Children’s Health Insurance Program (CHIP) na saklawin ang mga kababaihan sa loob ng 12 buwan pagkatapos manganak at saklawin ang mga serbisyong dental para sa mga buntis at kababaihang kapapanganak pa lamang. Pinapayagan din ng panukalang batas ang dalawang taong saklaw pagkatapos manganak para sa mga kababaihan sa ilalim ng Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC). Gayundin, nagtatatag ang panukalang batas ng mga programang grant para sa mga collaborative na nakabase sa estado upang mapabuti ang perinatal na pangangalagang pangkalusugan, mga mobile health unit para sa obstetric na pangangalaga sa mga rural at kulang-sa-serbisyong komunidad, sa mga manggagawang doula, at sa mga regional center of excellence na nagtuturo sa mga health professional tungkol sa implicit bias at pangangalagang may kakayahang pangkultura. Dapat maglathala ang Department of Health and Human Services (HHS) ng impormasyon tungkol sa mga benepisyo ng Medicaid at CHIP para sa mga buntis at kababaihang kapapanganak pa lamang at mag-ulat sa Kongreso tungkol sa mga pangangailangan at gastusin sa kalusugan ng ina. Dagdag pa rito, ang mga ospital, bilang kondisyon ng pakikilahok sa Medicare, ay dapat magpaalam sa HHS nang hindi bababa sa 90 araw bago magsara ng isang obstetric unit. Bukod dito, pinapataas ng panukalang batas ang mga umiiral na excise tax sa sigarilyo, pinapantay ang mga rate ng buwis sa lahat ng iba pang produktong tabako, at nagtatatag ng taunang pagsasaayos ayon sa inflation. Nagtatatag din ito ng mga bagong excise tax para sa iba pang produktong tabako na itinuturing na gayon ng Food and Drug Administration na hindi pa sakop ng ganitong mga pederal na buwis.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2026-09-24
Petsa ng Pagdagdag: 2026-10-17
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.