S-629 — Batas sa Pagpapabuti ng Emergency Conservation Program ng 2025

Naging batas ang panukalang ito noong 2026-07-12 bilang Public Law No. 119-102.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKapaligiranTransparensiya at Pananagutan

Batas na ngayon: maaaring kumuha ang mga magsasaka at may-ari ng kagubatan ng hanggang 75% ng gastos sa pag-aayos dahil sa sakuna bago pa magsimula ang trabaho.

Ang Iyong Pera

Pondo para sa pag-aayos dahil sa sakuna bago pa ang trabaho — 75% para sa pagpapalit, 50% para sa pag-aayos

Dati, kailangan munang bayaran ng mga magsasaka ang pag-aayos bago sila mabayaran pabalik. Ngayon, maaaring dumating nang maaga ang bahagi ng pondo, kaya hindi na nila kailangang sagutin ang buong gastos.

Mga pag-aayos na kwalipikado na sa advance na pondo — hindi na lang bakod

Dati, trabaho lang sa bakod ang maaaring bayaran nang maaga. Ngayon, kasama na rin ang ibang agarang trabaho, tulad ng pag-aayos ng sirang lupang sakahan o istrukturang pang-konserbasyon.

Panahon para gastusin ang pondo — 180 araw, mula sa dating 60

Kailangang ibalik ang advance na pondong hindi nagastos. Lumipat ang deadline mula 60 araw patungong 180 araw, kaya mas maliit na ang panganib na magbalik ng pondo.

Mga wildfire na kwalipikado para sa tulong — kasama na ang mga sunog na dulot ng pamahalaan

Ang tulong ay para sa mga natural na sakuna. Maaari na ngayong mabilang ang pinsala mula sa sunog na sinimulan ng tao kung ang natural na pagkalat nito ang naging dahilan, at mabibilang din ang pinsala mula sa sunog na sinimulan ng pamahalaan.

Advance payments para sa mga may-ari ng pribadong kagubatan — bago, hanggang 75%

Wala talagang advance payments dati ang Emergency Forest Restoration Program. Maaari na ngayong humingi ang mga may-ari ng pribadong lupang gubat ng hanggang 75 porsyento ng kanilang gastos bago pa man, na siyang pinakamataas na maaaring ibayad ng programa.

Kapaligiran

Pagpapanumbalik ng lupang sinira ng sunog at bagyo — dumarating na ngayon nang maaga ang pondo

Pareho ang dalawang programa sa pagbayad para ayusin ang lupang nasira ng bagyo, baha, at sunog. Ang mga may-ari na hindi kayang magbayad muna at maghintay ng refund ay may bago nang paraan para simulan ang trabaho.

Transparensiya at Pananagutan

Kailangang ibalik ang hindi nagastos na advance na pondo — sa loob ng 180 araw

Bago ang tuntunin sa pagbabalik ng pondo para sa programang pang-gubat. Ang may-ari na kumuha ng pondo nang maaga ay dapat itong gastusin sa loob ng 180 araw. Kung hindi, magtatakda ang Kalihim ng Agrikultura ng makatarungang panahon para ibalik ito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga magsasaka at rantsero na naapektuhan ng sakuna ay maaari na ngayong kumuha ng pederal na pondo para sa pag-aayos bago pa magsimula ang trabaho. Dati, ang head start na ito ay para lamang sa bakod. Sumasaklaw na rin ito ngayon sa mga agarang trabaho para ibalik ang lupang sakahan o mga istrukturang pang-konserbasyon. Ang advance ay 75 porsyento ng gastos para sa pagpapalit. 50 porsyento ito para sa pag-aayos o pagpapanumbalik. Pagkatapos, may 180 araw ang mga producer para gastusin ito, mula sa dating 60 araw. Ang pondong hindi nagastos sa loob ng takdang panahon ay ibinabalik sa pamahalaan. Nagkaroon din ng bagong opsyon ang mga may-ari ng pribadong lupang gubat. Maaari silang kumuha ng hanggang 75 porsyento ng kanilang mga agarang gastos bago pa magsimula ang trabaho. Iyon ang buong bahagi na maaaring ibayad ng programa mula sa pederal na pondo. Sinasaklaw ng programa ang mga pribadong kagubatan, hindi ang lupain ng mga kumpanyang panggubat. Kailangang ibalik ang hindi nagastos na pondo pagkalipas ng 180 araw. Mas marami na ngayong kaso ang binibilang na pinsala mula sa wildfire. Maaaring maging kwalipikado ang sunog na sinimulan ng tao kung ang natural na pagkalat nito ang dahilan ng pinsala. Maaari ring maging kwalipikado ang sunog na sinimulan ng pederal na pamahalaan. Naging batas ang panukalang ito noong Hulyo 12, 2026, bilang Public Law 119-102.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagpapabuti ng Emergency Conservation Program ng 2025 Binabago ng batas na ito ang Emergency Conservation Program (ECP) at ang Emergency Forest Restoration Program (EFRP) upang palawakin ang pagiging kwalipikado para sa mga bayad sa mga agrikultural na producer at mga may-ari ng lupang gubat na naapektuhan ng mga natural na sakuna. Nagbibigay rin ang batas ng karagdagang opsyon upang makatanggap ng advance sa cost-sharing payments bago isagawa ang mga emergency measure.Pinapalawak ng batas ang advance ECP payments upang isama ang pagpapalit, pag-aayos, o pagpapanumbalik ng lupang sakahan o mga istrukturang pang-konserbasyon na nangangailangan ng agarang tugon. Maaaring makatanggap ang mga producer ng advance sa cost-sharing payments na 75% ng gastos sa pagpapalit at 50% ng gastos sa pag-aayos o pagpapanumbalik. Sa kasalukuyang batas, limitado sa 25% ng gastos sa pag-aayos o pagpapalit ng bakod ang advance payments.Sa ilalim ng EFRP, pinapayagan ng batas ang mga may-ari ng nonindustrial na pribadong lupang gubat na naapektuhan ng natural na sakuna na makatanggap ng advance sa cost-sharing payments na hanggang 75% ng gastos ng mga emergency measure. Sa kasalukuyan, walang advance payments na available sa ilalim ng programa.Dapat gamitin ng mga tatanggap ng ECP at EFRP ang pondo sa loob ng 180 araw pagkatapos maibigay ang pondo. Nagbibigay ito ng karagdagang panahon sa mga tatanggap ng ECP na sa kasalukuyan ay dapat gumamit ng pondo sa loob ng 60 araw.Pinapalawak din ng batas ang pagiging kwalipikado para sa mga bayad sa ilalim ng mga programa upang isama ang mga emergency measure na tutugon sa pinsalang dulot ng (1) wildfire na hindi natural ang pinagmulan, kung ang pinsala ay dulot ng pagkalat ng wildfire dahil sa mga natural na sanhi; at (2) wildfire na dulot ng pederal na pamahalaan.

Mga Paksang Pambatas

Agricultural prices, subsidies, creditEmergency planning at evacuationFarmlandMga sunogMga kagubatan at punoNatural disasters

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Pampublikong Batas
Petsa ng Aksyon: 2026-07-12
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-31
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.