S-691 — Batas sa Pag-aayos ng Playing Field 2.0 (Leveling the Playing Field 2.0 Act)

Buod ng YourVoice.NowMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Ang Leveling the Playing Field 2.0 Act — ang Senate companion ng HR-1548 na may magkaparehong teksto ng proyektong batas — ay makabuluhang magpapalawak ng antidumping at countervailing duty enforcement ng Estados Unidos, ang trade-remedy system na ginagamit ng Commerce at ng International Trade Commission upang maglagay ng taripa sa mga sini-subsidiya o below-market na import na nagpapasama sa mga industriya ng Amerika. Lumilikha ang proyektong batas ng mga bagong panuntunan ng 'sunud-sunod na imbestigasyon' na may pinagsikip na mga timeline kapag ang isang industriya ay katatapos lamang sa isang kaso, pinapahintulutan ang Commerce na ituring ang mga subsidy ng third-country bilang countervailable laban sa bansa ng export (kaya ang isang subsidy ng China sa isang pabrika ng Vietnam na nag-e-export sa Estados Unidos ay maaabot), at naglilista ng 12 tiyak na market distortion — kasama ang mga supplier ng input na pag-aari ng estado, mahinang pagpapatupad ng paggawa o kapaligiran, at mga export tax ng pamahalaan — na nagbibigay-daan sa Commerce na tanggihan ang data ng gastos ng ibang bansa kapag kinakalkula ang dumping. Ang undervaluation ng pera ay magiging countervailable na subsidy sa unang pagkakataon. Ang mga hindi residenteng importer ay kailangan mapanatili ang mga asset ng Estados Unidos na sapat upang masaklaw ang anumang duties na maaaring utangin nila, na may mga carve-out para sa mga kalahok ng Tier 2 at Tier 3 sa Customs-Trade Partnership Against Terrorism (CTPAT) program. Pinapalakas din ng proyektong batas ang kapangyarihan ng Commerce sa anti-circumvention — awtomatikong suspensyon ng liquidation, mga bagong importer-certification regime, obligadong Federal Register publication ng mga determinasyon — at nililimitahan ang kakayahan ng mga importer na protesta sa mga determinasyon ng CBP evasion sa ilalim ng Enforce and Protect Act. Lahat ng amendments ay naaangkop sa mga kalakal mula sa Canada at Mexico sa ilalim ng USMCA Implementation Act. Ipinakilala ng Republican Sen. Todd Young ng Indiana ang proyektong batas kasama ang bipartisan na grupo ng 14 na co-sponsor.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Abot ng trade-remedy laban sa mga subsidy ng third-country — Ang mga subsidy ng isang third country (hal., subsidy ng China sa isang pabrika ng Vietnam) ay maaabot na ngayon bilang countervailable laban sa bansa ng export
Undervaluation ng pera — Bagong tinukoy bilang countervailable na subsidy sa ilalim ng awtoridad ng Commerce
Diskresyon ng Commerce na tanggihan ang data ng gastos ng ibang bansa — Pinapayagan kapag ang alinman sa 12 nakalista na salik ng market distortion ay naroroon (mga input na pag-aari ng estado, mahinang pagpapatupad ng paggawa/IP/kapaligiran, mga export tax sa mga input, atbp.)

Transparensiya at Pananagutan

Publikasyon sa Federal Register — Ang mga determinasyon ng circumvention inquiry ay dapat na ngayong i-publish kasama ang mga katotohanang sumusuporta at mga konklusyon
Mga karapatan sa protesta ng importer sa determinasyon ng evasion ng CBP — Ang mga desisyon sa liquidation sa mga kaso ng EAPA ay tinanggal mula sa pamamaraan ng protesta ng importer sa §514

Buod ng Kongreso

Leveling the Playing Field 2.0 ActTinutugunan ng proyektong batas na ito ang mga hindi patas na kasanayan sa kalakalan sa pamamagitan ng paggawa ng iba't ibang pagbabago sa mga batas ng Estados Unidos sa antidumping at countervailing duty. Ang mga batas ng antidumping ay nagbibigay ng tulong sa mga industriya at manggagawa ng Estados Unidos na materyal na nasasaktuhan o natatakot na masaktuhan dahil sa mga import ng katulad na produkto na ibinebenta sa merkado ng Estados Unidos sa ibaba ng patas na halaga, habang ang mga batas ng countervailing duty ay nagbibigay ng naturang tulong mula sa mga import ng mga produktong sini-subsidiya ng isang dayuhang pamahalaan o pampublikong entity. Sa partikular, nagtatatag ang proyektong batas ng proseso para sa mga sunud-sunod na antidumping at countervailing duty investigation. Ang mga sunud-sunod na imbestigasyon ay maaaring sabay-sabay (isang patuloy na imbestigasyon ng parehong produkto) o kamakailan natapos (hindi hihigit sa dalawang taon bago ang petsa ng pagsisimula ng sunud-sunod na imbestigasyon). Higit pa rito, pinagtibay ng proyektong batas ang awtoridad ng Commerce sa pag-apply ng countervailing duty law sa mga subsidy na ibinibigay ng isang dayuhang pamahalaan sa isang kumpanyang nag-ooperate sa ibang bansa, paggamit ng ibang paraan para sa pagkalkula ng gastos sa produksyon sa mga partikular na sitwasyon, at pag-aatas sa mga importer na sertipikahan na ang na-import na kalakal ay hindi napapailalim sa isang antidumping o countervailing duty order.

Mga Paksang Pambatas

Administrative remediesCanadaCivil actions at liabilityCompetitiveness, trade promotion, trade deficitsCurrencyCustoms enforcementMga dayuhang korporasyonFraud at financial crimesFree trade and trade barriersImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoInternational monetary system at foreign exchangeMexicoNorth AmericaTariffsTrade agreements and negotiations

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-02-24
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-12
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.