S-953 — Batas sa Kasunduan sa Karapatan sa Tubig ng mga Katutubong Amerikano ng Hilagang-Silangang Arizona ng 2025 (Northeastern Arizona Indian Water Rights Settlement Act of 2025)

Buod ng YourVoice.Now

Epekto sa Karaniwang SambahayanMga Alalahanin sa KapaligiranTransparensiya at Pananagutan

Nilulutas ang mga claim sa karapatan sa tubig ng Navajo, Hopi, at San Juan Southern Paiute sa Arizona sa pamamagitan ng $3.4 bilyong pondo sa tiwala ng mga tribo at isang bagong pipeline para sa maiinom na tubig.

Epekto sa Karaniwang Sambahayan

Paghahatid ng inuming tubig sa pipeline sa Navajo, Hopi, at San Juan Southern Paiute — hanggang 10,176 AFY kabuuan
Tribal trust fund para sa mga proyekto sa tubig ng komunidad — sumasaklaw sa Leupp, Dilkon, Ganado, Kayenta, at iba pang bayan
Pagsusuko ng mga paghahabol sa karapatan sa tubig ng tribu — tinatanggap kapalit ng package ng kasunduan

Mga Alalahanin sa Kapaligiran

Pagsunod sa NEPA at Endangered Species Act — kinakailangan para sa pagpapatupad ng kasunduan
Pagsusuri ng major-federal-action ng NEPA — exempted ang pagpapatupad ng Kalihim sa Kasunduan ng Kasunduan
Programa ng pangangalaga ng sistema — 20-taon na awtoridad para sa 17,050 AFY ng tubig ng tribu na nakaimbak sa Lake Powell

Transparensiya at Pananagutan

Taunang ulat ng paggasta ng tribu — kinakailangan sa Kalihim sa paggamit ng trust fund
Mga kontrol sa withdrawal ng trust fund — kinakailangan ang mga plano ng pamamahala o paggasta na inaprubahan ng Kalihim
Per-capita na pamamahagi ng punong-guro o interes ng trust fund sa mga miyembro ng tribu — ipinagbabawal
Judicial review ng mga desisyon sa pag-apruba ng plano ng Kalihim — limitado sa Administrative Procedure Act grounds

Ang mga detalye

Pinagtitibay ang matagal nang pinag-uusapang kasunduan sa mga claim sa karapatan sa tubig sa buong hilagang-silangang Arizona. Sinasaklaw nito ang Navajo Nation, ang Hopi Tribe, at ang San Juan Southern Paiute Tribe. Makakakuha ang Navajo Nation ng 44,700 acre-feet kada taon ng tubig mula sa Upper Basin ng Colorado River. Makakakuha naman ang Hopi Tribe ng 2,300, kasama ang mga karapatan sa Lower Basin at mga sanga ng ilog (tributary). Isang bagong pipeline, ang iina ba - paa tuwaqat'si, ang dadaloy mula sa Lake Powell. Maghahatid ito ng hanggang 7,100 acre-feet kada taon ng maiinom na tubig sa mga komunidad ng Navajo. Makakakuha ang mga komunidad ng Hopi ng 3,076, at ang San Juan Southern Paiute Southern Area ng 350. Ipinag-uutos ng panukalang batas ang paglalaan ng $1.715 bilyon para sa pipeline. May karagdagang $3.421 bilyon na magpopondo sa tatlong trust fund para sa kasunduan sa tubig ng mga tribo. Ito ay hahatiin bilang $2.876B para sa Navajo, $515M para sa Hopi, at $29.8M para sa San Juan Southern Paiute. Sasaklawin ng mga pondong ito ang konstruksyon, operasyon at maintenance, konserbasyon sa agrikultura, at renewable energy. Dapat na malaking bahagi ng pipeline ay natapos na sa Disyembre 31, 2040. Isang programang tatagal ng 20 taon ang magko-konserba ng 17,050 acre-feet kada taon sa Lake Powell. Kapalit nito, isusuko ng mga tribo ang kanilang mga claim sa karapatan sa tubig — nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap — laban sa Arizona, sa ibang tribo, at sa Estados Unidos. Pagtitibayin din nila ang Treaty na lumilikha ng humigit-kumulang 5,400-acre na San Juan Southern Paiute Reservation. Hinihiling ng panukalang batas ang pagsunod sa NEPA at Endangered Species Act, taunang ulat ng gastusin ng mga tribo, at pag-apruba ng Secretary sa mga plano ng tribo bago gawin ang anumang withdrawal mula sa trust fund.

Buod ng Kongreso

Batas sa Kasunduan sa Karapatan sa Tubig ng mga Katutubong Amerikano ng Hilagang-Silangang Arizona ng 2025. Kinikilala at isinasaayos ng panukalang batas na ito ang ilang mga paghahabol sa karapatan sa tubig sa Arizona ng Navajo Nation, ang Hopi Tribe, at ang San Juan Southern Paiute Tribe. Nagbibigay din ito ng pagpopondo para sa isang water pipeline at tatlong settlement trust fund.

Mga Paksang Pambatas

Mga advisory bodyArizonaBuhay at organisasyon ng komunidadMga dam at kanalRelasyon ng federal gobyerno at Indian tribesHeograpiya at mappingImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoGovernment trust fundsIndian claimsKarapatan sa lupain at resources ng Indian tribesMga social at development program para sa Indian tribesInterest, dividends, interest ratesMga lawa at ilogLicensing at registrationNew MexicoUtahWater resources fundingPag-iimbak ng tubig

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-03-11
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-07
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.