SCONRES-33 — Isang magkasanib na resolusyon na naglalatag ng badyet ng Kongreso para sa Pamahalaan ng Estados Unidos para sa fiscal year 2026 at naglalatag ng angkop na mga antas ng badyet para sa fiscal years 2027 hanggang 2035.

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoKapaligiranTransparensiya at Pananagutan

Nagtatakda ng mga target sa paggasta hanggang 2035 — pataas ang depensa at Medicare, pababa ang enerhiya at tulong sa sakuna, $8.7 trilyon sa depisit.

Ang Iyong Pera

Badyet para sa community development at tulong sa sakuna — babawasan nang mahigit kalahati

Sinasaklaw ng bahaging ito ang tulong sa sakuna, pag-unlad sa kanayunan, at mga grant para sa komunidad. Bumababa ang target nito mula $43 bilyon noong 2026 patungong $20 bilyon noong 2027.

Badyet para sa mga kalsada, transit, at paliparan — bababa nang halos 20% noong 2027

Bumababa ang target para sa transportasyon mula $161 bilyon noong 2026 patungong $130 bilyon noong 2027. Nananatili itong mas mababa sa antas noong 2026 sa bawat taon hanggang 2035.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Badyet para sa pederal na pagpapatupad ng batas at mga korte — aakyat nang 36% pagsapit ng 2035

Sinasaklaw ng bahaging ito ang mga ahensya ng pederal na pulisya, korte, at bilangguan. Umaakyat ang target nito mula $82 bilyon noong 2026 patungong $112 bilyon noong 2035.

Mas madaling daan para sa mga panukalang batas na sumusuporta sa pagpapatupad ng Pangulo sa imigrasyon

Pinapayagan ng isang reserve fund ang chairman ng Senate Budget na alisin ang mga limitasyon para sa ganitong panukalang batas. Dapat nitong suportahan ang ginawa ng Pangulo pagkatapos ng Operation Metro Surge at walang idadagdag sa depisit.

Mas madaling daan para sa mga panukalang batas na nagdedeport sa mga migranteng nahatulan ng panggagahasa o pagpatay

May pangalawang reserve fund na sumasaklaw sa mga panukalang batas na nagbabayad sa ICE para arestuhin, ikulong, at i-deport sila. Ang listahan ng krimen ay panggagahasa, pagpatay, at sekswal na pang-aabuso sa bata.

Kapaligiran

Badyet ng pederal na enerhiya — babawasan nang halos kalahati simula 2027

Sinasaklaw nito ang pananaliksik sa enerhiya, mga programa sa kuryente, at ang oil reserve. Bumababa ang target mula $21 bilyon noong 2026 patungong $11 bilyon noong 2027, at $7.6 bilyon pagsapit ng 2035.

Badyet para sa mga parke, gubat, at paglilinis ng polusyon — bababa nang halos isang-katlo

Sinasaklaw ng bahaging ito ang mga pampublikong lupain, proyekto sa tubig, at kontrol ng polusyon. Bumababa ang target nito mula $66 bilyon noong 2026 patungong $45 bilyon noong 2027.

Transparensiya at Pananagutan

Alituntunin ng Senado na 60-boto para pawalang-bisa ang limitasyon sa badyet — permanente na ngayon

May dalawang alituntunin ang Senado na nangangailangan ng 60 boto para isantabi ang mga pagtutol sa badyet. Dati, nag-eexpire ang mga ito at pina-renew. Ginagawa itong permanente ng planong ito.

Kakayahang harangin ang susunod na panukalang batas — 51 boto na lang sa Senado ang kailangan para maipasa ito

Gumagalaw ang panukalang batas sa mabilisang daan na tinatawag na reconciliation, na humaharang sa filibuster. Puwedeng magdagdag ang dalawang komite sa bawat kapulungan ng $70 bilyon bawat isa sa depisit, o $140 bilyon sa kabuuan.

Mga alituntunin sa depisit para sa mabilisang panukalang batas — dalawa ang naka-off

May dalawang standing na alituntunin ang Senado na nagpapahintulot sa mga senador na tumutol sa mga panukalang batas na magpapalaki sa depisit sa maikli o mahabang panahon. Wala sa dalawang alituntuning ito ang naaangkop sa mabilisang panukalang batas.

Detalye kung saan tumatama ang mga pagbawas — halos $1 trilyon kada taon ang walang inilaang programa

Binibilang ng plano ang halos $10.2 trilyon na matitipid sa loob ng sampung taon sa ilalim ng isang catch-all na linya. Walang programa o ahensyang itinalaga para sa mga matitipid na ito.

Panlabas na pagsusuri sa mga numero ng badyet — ang mga chairman ang nagpapasya

Ang chairman ng Budget Committee sa bawat kapulungan ang nagpapasya sa opisyal na numero ng gastos. Siya ring nagpapasya kung natutugunan ng mabilisang panukalang batas ang limitasyon nito.

Limitasyon sa badyet ng House — hindi ibinibilang dito ang paggastos na pang-emergency

Sa House, hindi ibinibilang laban sa mga limitasyon ang paggastos na naka-tag bilang emergency. Para maging kwalipikado, dapat biglaan, kagipitan, hindi inaasahan, at panandalian ang pangangailangan.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Walang nagbabago sa sarili mong badyet dahil dito. Sumang-ayon ang Kongreso sa sarili nitong plano sa paggasta para sa susunod na sampung taon. Hindi nagbabayad ng anuman ang planong ito sa sarili nito. Ginagawa iyon ng mga susunod na panukalang batas. Itinatakda nito ang mga target na dapat matugunan ng mga panukalang batas na iyon. Ipinapalagay nitong walang magbabagong batas sa buwis. Itinatakda ang kita ng pederal na pamahalaan sa $4.2 trilyon noong 2026, aakyat sa $6.1 trilyon pagsapit ng 2035. Tumataas ang paggasta taon-taon. Umaabot sa $8.7 trilyon ang kabuuang depisit sa loob ng sampung taon. Umaakyat ang kabuuang utang ng pederal na pamahalaan mula $39 trilyon patungong halos $49.9 trilyon. May mga target na tumataas nang malaki. Aakyat ng 27% ang pondo para sa depensa noong 2027, sa halos $1.19 trilyon kada taon. Aakyat ng 62% ang target ng Medicare sa loob ng dekada. Tumataas din ang mga target para sa kalusugan at beterano. May mga target namang bumababa. Halos kalahati ang babawasan sa badyet ng pederal na enerhiya noong 2027. Bababa nang halos isang-katlo ang para sa mga parke, gubat, at paglilinis ng polusyon. Bababa nang mahigit kalahati ang para sa community development at tulong sa sakuna. Bababa nang halos 20% ang para sa mga kalsada, transit, at paliparan. Ang interes sa utang ang pinakamabilis tumaas sa lahat. Aabot ito sa $1.68 trilyon pagsapit ng 2035, mas mataas pa kaysa sa depensa. Binibilang din ng plano ang halos $1 trilyon kada taon na matitipid na hindi inilalaan sa anumang programa. Nagbubukas ang plano ng mabilisang daan para sa isang susunod na panukalang batas. Inutusan ang dalawang komite sa bawat kapulungan na isulat ito. Puwedeng magdagdag ang bawat isa ng hanggang $70 bilyon sa depisit. Ang deadline ng kanilang mga plano ay Mayo 15, 2026. Hindi maaaring ma-filibuster ang panukalang batas na iyon sa Senado, kaya sapat na ang 51 boto. Naka-off ang dalawang alituntunin ng Senado na karaniwang humaharang sa pagtaas ng depisit para dito. May hiwalay na seksyon na naglalaan ng puwang sa badyet para sa mga panukalang batas na pagpapatupad ng batas sa imigrasyon. Sinasaklaw ng isa ang mga pagbabagong ginawa ng Pangulo pagkatapos ng Operation Metro Surge. Sinasaklaw ng isa pa ang pondo para sa pagdetine at pagdeport sa mga taong nahatulan ng panggagahasa, pagpatay, o sekswal na pang-aabuso sa menor de edad. Hindi dapat magdagdag sa depisit ang mga panukalang batas na iyon. Walang komiteng inutusang baguhin ang mga benepisyo ng Social Security o Medicare. Hindi dumadaan sa Pangulo ang isang resolusyon sa badyet tulad nito.

Buod ng Kongreso

Ang opisyal na buod ng Kongreso para sa panukalang ito ay naglalarawan pa rin ng mas lumang bersyon ng teksto, kaya hindi namin ito ipinapakita rito. Mababasa ninyo ito sa Congress.gov.

Congress.gov →

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Pinagtibay sa Kapulungan at Senado
Petsa ng Aksyon: 2026-04-29
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-23
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.